A mais nova animação da Disney, "Moana", será lançada em breve em todo o mundo. Entretanto, na Itália, receberá um novo nome: "Oceania". A mudança foi provocada pelo fato de que o nome da princesa polinésia do filme é também o de uma famosa estrela pornô italiana.

Para os adultos italianos, pelo menos, "Moana" é sinônimo de Moana Pozzi, uma atriz pornô e personalidade de TV que morreu em 1994. Enquanto a Disney Itália não está comentando sobre a mudança de nome, o chefe de marketing da empresa no país, Davide Romani, reconheceu durante um encontro de expositores italianos no ano passado que eles estavam "pensando sobre esta questão." Pouco depois, a Disney emitiu seu primeiro pôster italiano com o nome "Oceania" no seu título.

"Há duas razões muito simples para a mudança de título", disse um especialista em marketing italiano que não quis ser citado. "Um deles é que se você digitar 'Moana' e fizer uma pesquisa no Google da Itália, terá o risco de aparecer vídeos pornográficos". A outra razão, citada pelo executivo de marketing é que "em qualquer grupo de foco italiano 'Moana' é Moana Pozzi, a estrela pornô."

Em outros lugares da Europa, incluindo a França e Espanha, o musical animado está sendo lançado como "Vaiana" por várias razões, incluindo o fato de que em Espanha "Moana" é uma marca registrada.

Não é incomum para a Disney e outros estúdios e distribuidores internacionais adaptarem títulos de filmes de acordo com o país. "Oceania", como o filme da Disney é agora conhecido na Itália, deve ser lançado nos cinemas italianos em 22 de dezembro, um dia antes do lançamento nos Estados Unidos.